Le terroriste était un agent double
New-York Times
La bombe humaine qui a tuĂ© 7 agents de la CIA et un espion jordanien, la semaine passĂ©e (le 31 dĂ©cembre, NdT), Ă©tait, en fait, un agent double, retournĂ© par al-Qaeda, qui avait Ă©tĂ© introduit dans la base Chapman, dans la province de Khost, au Sud de lâAfghanistan, parce que les AmĂ©ricains espĂ©raient quâil serait capable de livrer des membres de haut niveau du rĂ©seau al-Qaeda.
Humam Khalid Muhammed, alias Dujana Khorasani (photographie diffusĂ©e par l’organe mĂ©diatique al-Fajr, liĂ© Ă al-Qaeda)
Le terroriste avait été recruté par les services de renseignement jordaniens et envoyé en Afghanistan pour infiltrer al-Qaeda en se faisant passer pour un jihadiste étranger.
Lâattentat contre la base de la CIA constitue un revers dĂ©vastateur pour les opĂ©rations de lâagence dâespionnage contre les groupes armĂ©s jihadistes dans les montagnes escarpĂ©es dâAfghanistan. Une Ă©quipe dâĂ©lite a Ă©tĂ© Ă©liminĂ©e en utilisant une informateur disposant de sĂ©rieuses rĂ©fĂ©rences jihadistes. Lâattentat balaie les espoirs de pĂ©nĂ©trer les rangs supĂ©rieurs dâal-Qaeda, et apparaĂźt Ă©galement comme la mise en Ă©vidence de la facilitĂ© des recrutĂ©s Ă se retourner contre leurs commanditaires amĂ©ricains.
Elle peut virtuellement miner les relations entre la CIA et les services dâespionnage jordaniens, dont on dit que les responsables se sont portĂ©s garants pour le soit-disant informateur.
Le service jordanien, appelĂ© le Directoire du Renseignement GĂ©nĂ©ral, est, depuis des annĂ©es, lâun des plus proches et des plus utiles alliĂ©s des Etats-Unis au Moyen-Orient.
Dans une interview tĂ©lĂ©phonique, un porte-parole des Taliban pakistanais, a identifiĂ© le terroriste comme Ă©tant Humam Khalid Mohammed, un mĂ©decin jordanien. Des responsables occidentaux prĂ©cisent quâils se trouvait en prison en Jordanie lorsquâil a Ă©tĂ© recrutĂ© par les services jordaniens dâespionnage.
Le terroriste nâa pas Ă©tĂ© Ă©troitement fouillĂ© du fait de sa valeur perçue en tant que quelquâun capable de guider les forces amĂ©ricaines contre de hauts dirigeants dâal-Qaeda, et parce que lâofficier traitant du renseignement jordanien lâavait identifiĂ© comme un informateur potentiellement fiable.
Des responsables passĂ©s et actuels (de la CIA) ont racontĂ© que, du fait de son expĂ©rience de mĂ©decin, il aurait Ă©tĂ© recrutĂ© pour sâapprocher dâAyman al Zawahiri, lui-mĂȘme mĂ©decin Ă©gyptien et commandant en second dâal-Qaeda.
Les agents de la CIA se sont rendus de Kaboul Ă Khost pour une rencontre avec cet informateur, ce qui signifie que lâAgence en Ă©tait arrivĂ©e Ă faire confiance Ă lâinformateur et quâil Ă©tait devenu urgent dâapprendre ce quâil Ă©tait parvenu Ă glaner sur le terrain, selon un responsable de la CIA ayant une grande expĂ©rience en Afghanistan.
Un ancien responsable explique que le fait que les jihadistes soient capables de perpĂ©trer un attentat avec un succĂšs de cette ampleur dĂ©montre leur puissance subsistante, mĂȘme aprĂšs les nombreux tirs de missiles tirĂ©s par les drones de la CIA.
« Les opĂ©rations montĂ©es grĂące Ă un agent double sont vĂ©ritablement complexes. Le fait quâils aient pu rĂ©alisĂ© un tel coup montre quâils ne sont pas rĂ©ellement sur la dĂ©fensive. Ils conservent la possibilitĂ© de rĂ©pliquer et de programmer de telles opĂ©rations ».
La mort de lâofficier traitant du renseignement jordanien, le Capitaine Sharif Ali Ben Zeid a Ă©tĂ© rapportĂ©e, durant les derniers jours par les responsables jordaniens, mais ils nâont pas prĂ©cisĂ©ment confirmĂ© oĂč il avait Ă©tĂ© tuĂ© ni ce quâil faisait en Afghanistan.
Les responsables du renseignement jordanien sont profondĂ©ment embarrassĂ©s par lâattentat, parce quâils ont transfĂ©rĂ© lâinformateur aux AmĂ©ricains.
DâaprĂšs les responsables amĂ©ricains, les Jordaniens ont telle excellente reputation au sein de la communautĂ© amĂ©ricaine du renseignement que lâinformateur nâa pas Ă©tĂ© sondĂ© avant dâentrer dans le camp retranchĂ©.
CommuniquĂ© d’al-Qaeda revendiquant l’attentat (cliquer sur l’image pour l’agrandir)  traduction
Jarret Brachmann, auteur de âJihadisme global : thĂ©orie et pratiqueâ et consultant pour le gouvernement amĂ©ricain au sujet du terrorisme, a expliquĂ© que Mohammed a utilisĂ© le pseudo Abu Dujana al-Khorasani sur des forum internet et quâil Ă©tait une voix influente du Jihad sur la toile.
âIl est lâun des auteurs les plus revĂ©rĂ©s sur les forum jihadistesâ, explique Brachman.
Dans beaucoup de posts publiĂ©s sous la signature de son pseudo, Mohammed employait un langage allusif nourri de rĂ©fĂ©rences Ă la littĂ©rature et au Coran pour exprimer son soutien Ă tout emploi de la violence contre le rĂŽle de meneur des Etats-Unis dans les guerres dâAfghanistan et dâIrak.
M. Brachman raconte quâal Fajr Media, qui est le rĂ©seau mĂ©diatique officiel dâal-Qaeda, a conduit une interview avec Abu Dujana al-Khorasani publiĂ© dans le magazine internet dâal-Qaeda, appelĂ© lâavantgarde de Khorasan.
Le nom du terroriste a dâabord Ă©tĂ© rapportĂ© par al Jazeera qui lâa identifiĂ© sous le nom de Humam Khalil abu-Mulalal-Balawi. Le rĂ©seau audiovisuel a exposĂ© que Balawi avait Ă©tĂ© envoyĂ© en Afghanistan pour aider Ă traquer al-Zawahiri.
Lâattentat embarrasse aussi le gouvernement jordanien parce qu’il ne souhaite pas que la profondeur de sa coopĂ©ration avec la CIA soit rĂ©vĂ©lĂ©e Ă ses propres citoyens ni Ă dâautres Arabes de la rĂ©gion.
Une dĂ©claration officielle de lâagence de presse officielle jordanienne a mentionnĂ© que le Capitaine Zeid avait Ă©tĂ© tuĂ© en Afghanistan, mercrediâ, alors quâil remplissait « son devoir humanitaire avec le contingent jordanien des forces de paix des Nations-Uniesâ.
Les Etats-Unis et la CIA plus particuliĂšrement, sont profondĂ©ment impopulaires en Jordanie, oĂč au moins la moitiĂ© de la population est dâorigine palestinienne et oĂč le soutien de Washington Ă IsraĂ«l est vertement condamnĂ©.
Le Roi Abdallah II et son gouvernement, tout en travaillant Ă©troitement avec Washington en matiĂšre dâopĂ©rations antiterroristes et en apportant un soutien stratĂ©gique pour les opĂ©rations en Irak, tente de garder secret la rĂ©alisation de ce travail.
Le Directoire du renseignement gĂ©nĂ©ral a perçu des millions de $ de la CIA depuis lâinvasion amĂ©ricaine en Irak, oĂč lâagence dâespionnage jordanienne a jouĂ© un rĂŽle central dans la campagne contre les insurgĂ©s irakiens.
Par le passĂ©, les responsables jordaniens ont frĂ©quemment critiquĂ© en privĂ© les services de renseignement amĂ©ricains, en disant quâils Ă©taient trop lourdement dĂ©pendants de la technologie et pas assez solides en matiĂšre dâagents capables dâopĂ©rations dâinfiltration. En 2006, on a crĂ©ditĂ© les Jordaniens d’avoiir grandement contribuĂ© Ă localiser et Ă Ă©liminer Abu Mussab al-Zarqawi, dirigeant dâal-Qaeda en MĂ©sopotamie.
Des responsables actuels et passés du renseignement américain ont déclaré que la base de Khost était utilisée pour récolter des informations sur les réseaux terroristes de la région frontaliÚre.
Les agents de la CIA de la base employaient ces informations pour programmer des frappes contre les dirigeants dâal-Qaeda et des Taliban, aux cĂŽtĂ©s des agents opĂ©rationnels de haut niveau du rĂ©seau Haqqani.
Les responsables amĂ©ricains ont fait pression sur le Gouvernement du Pakistan pour en finir avec le rĂ©seau Haqqani, dont les combattants ont une large influence sur diffĂ©rentes rĂ©gions dâAfghanistan, incluant les provinces de Paktika, de Paktia et de Khost, et qui reprĂ©sentent une menace sĂ©rieuse pour les forces amĂ©ricaines.
Un autre ancien responsable de la CIA a dĂ©clarĂ© que la prĂ©sence de Zeid au sein de la base de Khost Ă©tait un signe selon lequel lâagence de renseignement jordanienne employait un espion pour infiltrer les rĂ©seaux terroristes dans la rĂ©gion, et trĂšs certainement pour pĂ©nĂ©trer les cellules de terroristes arabes dâal-Qaeda.
DâaprĂšs lui, âSi lâofficier traitant des renseignements jordaniens sâest portĂ© garant pour ce type, la CIA a dĂ» vouloir lâobtenir Ă tout prix au sein de sa base ».
Les dĂ©pouilles de 7 agents de la CIA sont arrivĂ©s par avion militaire, lundi Ă la base aĂ©rienne de Dover, oĂč une cĂ©rĂ©monie privĂ©e sâest dĂ©roulĂ©e, avec la prĂ©sence de LĂ©on E. Panetta, le directeur de la CIA, ainsi que par les membres des familles des agents tuĂ©s.
Richard A. Oppel Jr, Mark Mazetti et Souad Mekhennet pour le New York Times (1)
Article traduit par Spencer Delane, pour Mecanopolis
1. Richard A. Oppel Jr. et Souad Mekhennet ont menĂ© lâenquĂȘte depuis Islamabad, et Mark Mazzetti depuis Washington. Eric Schmitt a contribute au reportage depuis Washington, et Michael Slackman depuis Dubai, aux Emirats Arabes Unis. Nadia Taha a contribute aux recherchĂ© depuis New York.)


















La ruine financiĂšre totale, autrefois un problĂšme rĂ©servĂ© aux pays en dĂ©veloppement, frappe maintenant lâEurope. Le FMI impose ses «mesures dâaustĂ©rité» aux pays pĂ©riphĂ©r (...)
Ainsi le « voile » va magnifiquement « voiler » les problĂšmes sociaux ! A nouveau lâopposition capital/travail va ĂȘtre occultĂ©e ! Diviser ceux que lâoppression capitaliste rĂ (...)
De la saisie rĂ©pĂ©tĂ©e des disques durs de serveurs militants Ă la rĂ©quisition de tous les supports de stockage lors des perquisitions, lâexploitation policiĂšre des donnĂ©es infor (...)
La plus grande éruption solaire depuis juin 2007 a été enregistrée il y a une dizaine de jours par l'observatoire solaire russe TESIS, ont annoncé les chercheurs de l'Institut de p (...)
« Le pays se trouve au centre de spĂ©culations qui ont pour cible finale lâeuro et lâutilisation de la GrĂšce en tant que maillon faible. Il est du devoir national de repousser ces (...)
Le gouvernement s'apprĂȘte Ă rĂ©aliser un casse sur les retraites des 20 millions de salariĂ©s du privĂ© dans la plus grande discrĂ©tion, rĂ©vĂšle l'association Sauvegarde Retraites. I (...)
Article mis Ă jour Ă 14h57 avec l'analyse de Paul Jorion
Le piÚge s'est refermé sur la GrÚce. Malgré les mesures drastiques prises ces derniers jours par le gouvernement Papand (...)